China and ceramic tableware

     I found myself looking at china quite often, recently. It all started when I wrote "It's a goldenful life" and referred to Royal Albert's stemware. The reason why Royal Albert is famous is the popularity its china reached, and so, as I like theirs very much, I tried to investigate about china and ceramics, thinking that you might like to learn a bit about it too. First of all, I want to admit that my knowledge in the field is quite limited, however, I will try and do some brush-strokes.

     Últimamente he estado bastante interesada en la cerámica y la porcelana. Todo empezó cuando escribí "It's a goldenful life" y os hablé de la cristalería Royal Albert. La razón de la fama de Royal Albert es la popularidad que alcanzó su porcelana, así que, como la de ellos me encanta, intenté investigar un poco acerca de cerámica y porcelana, pensando que quizás os gustaría aprender un poco acerca del tema. Lo primero, es admitir que mi conocimiento de este campo es bastante limitado, sin embargo, creo que puedo aportar algunas pinceladas.

     ROYAL COPENHAGEN

Flora Danica Tableware

     This is the most expensive brand of porcelain in Europe. It's the collection "Flora Danica" by Royal Copenhagen. It is still being used by the Danish Royal family, although not as often as before because it has to be preserved in good condition for posterity. Visit their website if you're brave enough to look at their prices without fainting.

     Esta es la marca de porcelana más cara de Europa. Se trata de la colección "Flora Danica" de Royal Copenhagen. A día de hoy aun la utiliza la familia real danesa, aunque no con tanta frecuencia como antes para lograr conservarla en buenas condiciones para la posteridad. Os animo a visitar la página web de Royal Copenhagen si sois lo suficientemente valientes para asumir sus precios sin desmayaros.

     MEISSEN PORCELAIN

     PORCELANA DE MEISSEN

Blue Onion Tableware

     Meissen china was the first hard-paste porcelain developed in Europe (1708), more precisely in Meissen, Germany. This line, "Blue Onion", is undoubtedly their most famous.

     La porcelana de Meissen fue la primera porcelana de pasta dura que se fabricó en Europa (1708), concretamente en Meissen, Alemania. Esta línea, "Blue Onion", es sin lugar a dudas, su línea más famosa.

     LIMOGES PORCELAIN

     PORCELANA DE LIMOGES

Rose de Paris Tableware

     Here, we have again hard-paste porcelain, this time developed near the city of Limoges, in France.

     De nuevo porcelana de pasta dura, esta vez fabricada cerca de la ciudad de Limoges, en Francia.

     ROSENTHAL

Les Rêves Byzantins (Versace)

Magic flute Sarastro

   

     Rosenthal is also a German porcelain brand. They have lots of lines but I've selected these two because, on the one hand, I'm always talking about how well gold and white go together and on the other hand, because I was surprised that Versace had designed a porcelain line for them. I chose this model, but if you visit their website, you will find many more.

     Rosenthal también es una marca de porcelana alemana. Trabajan muchas líneas, pero he seleccionado estas dos porque, por una parte, siempre estoy hablando de lo bien que quedan el dorado y el blanco juntos y por otra, porque me sorprendió que Versace hubiera diseñado una línea para ellos. Escogí este modelo, pero si visitáis su web, encontraréis muchos más. 

     VILLEROY & BOCH

     Also in Germany, we find Villeroy & Boch, a ceramics company founded in the 18th century. In this post I'm showing you their most traditional line "Old Luxembourg". Sometimes simplicity is the key to elegance.

     También en Alemania es donde encontramos "Villeroy & Boch" una fábrica de cerámica fundada en el siglo 18. En esta entrada, podéis ver su línea más tradicional "Old Luxembourg". A veces la sencillez es la llave a la elegancia. 

Old Luxembourg Tableware

     WEDGWOOD ROYAL DOULTON

     From Germany we now move to England to find the finest bone china firms. The three of them, WEDGWOOD, ROYAL DOUTON and ROYAL ALBERT even if founded in the 18th century, belong since 2009 to the same group (the one which gives this section its name). However, they are different brands and deserve an individual explanation.

     De Alemania pasamos a Inglaterra para encontrar las marcas de cerámica más maravillosas. Aunque las tres, WEDGWOOD, ROYAL DOUTON y ROYAL ALBERT se fundaron en el siglo 18, pertenecen al mismo grupo (el que le da el nombre a esta sección) desde 2009. Sin embargo, son firmas totalmente diferentes y merecen una explicación individual. 

     WEDGWOOD

Cornucopia Tableware

     From Wedgwood I adore their line "Cornucopia" inspired by the "Horn of the Plenty" and therefore, including in its design mythical creatures. On top of that, I find its colour scheme very balanced.

     De la firma Wedgwood, adoro su línea "Cornucopia" inspirado en el "Cuerno de la Abundancia" y por tanto, incluyendo en su diseño criaturas mitológicas. Además de eso, encuentro su cromatismo muy equilibrado. 

     ROYAL DOULTON

     Royal Doulton, another bone china company with great reputation, became an (let's say) everyday use china producer after the creation of Royal Albert. It has much more affordable china even if may not be as breathtaking.

     Royal Doulton, otra firma de porcelana de ceniza de hueso con una excelente reputación se convirtió en (vamos a decir) un productor de cerámica para uso diario después de la creación de Royal Albert. Vende cerámica mucho más asequible aunque quizás no tan llamativa. 

Bunnykins Classic

Fable Accent Plates

     Here you have two examples of Royal Doulton's china. Nurseryware and plates.

     Aquí os dejo dos ejemplos de la porcelana de Royal Doulton. Vajillas infantiles y platos.  

     ROYAL ALBERT

     Royal Albert, my favourite, I must say.

     Royal Albert, debo reconocer que es mi favorito. 

Old Country Roses

     This collection, "Old Country Roses" is their first and best sold line, used even by Queen Elizabeth. If I could, this would be the one I would purchase. However, Royal Albert has other amazingly beautiful lines such as:

     Esta colección, "Old Country Roses" es su primera línea y la más vendida. Usada incluso por la reina de Inglaterra. Si pudiera, esta sería la que yo compraría. Sin embargo, Royal Albert tiene otras líneas preciosas como: 

Regency Blue

Miranda Kerr's Gratitude

     The one on the left, a fresh and femenine line designed by famous model and Victoria Secret's Angel, Miranda Kerr. And the one on the right, "Regency Blue" launched under the "100 years of Royal Albert" line

     La de la izquierda, una línea fresca y femenina diseñada por la famosa modelo y ángel de Victoria Secret, Miranda Kerr. Y la de la derecha, "Regency Blue" lanzada en la colección "100 años de Royal Albert" 

     SARGADELOS

     To conclude, I would like to introduce this ceramics firm named Sargadelos. As a Spanish girl growing up in a region called Galicia I grew up having tea and coffee in this tableware full of Celtic motifs. For me, the lines on those cups and plates are memories of birthdays, family reunions and loving moments. The white and blue scheme of colours is their identity mark.

     Para finalizar, me gustaría presentaros esta firma de cerámica llamada Sargadelos. Siendo española, como soy y habiendo crecido en una región como Galicia, crecí tomando café y té en estas vajillas llenas de motivos celtas. Para mí, los dibujos en esas tazas y platos son recuerdos de cumpleaños, reuniones familiares y momentos felices. El esquema de colores azul y blanco es su seña de identidad. 

Sargadelos

     I hope you've enjoyed the post. Please, contact me for any enquiries. And as many of you read this blog in the United States, please let me know about the ceramics and china brands of your country if you have knowledge on that. Thank you!

     Espero que os haya gustado esta entrada. Por favor, escribidme con cualquier pregunta. Y como muchos de vosotros leéis este blog desde Estados Unidos, por favor habladme de las firmas de cerámica y porcelana de vuestro país si es que tenéis conocimiento sobre el tema. ¡Gracias! 

It's a Goldenful Life

     There is absolutely no doubt that nowadays gold is IN when it comes to home decorating. In fact, metallic colours have been filling up every decoration magazine over the last couple of years, but gold is absolutely EVERYWHERE.

      The great thing about it, is that gold combines beautifully with almost every colour and home style; from traditional, to eclectic, industrial to coastal, gold fits perfectly in every home. It both comes in small details such as brass taps, golden frames or mirrors and in pieces of furniture such as tables, chairs or beds.

     I am very happy with this trend as gold brightens and gives a hint of cosiness to the room.

     No hay ninguna duda de que hoy en día el dorado está muy de moda en la decoración. De hecho, los colores metálicos han llenado las páginas de todas las revistas estos dos últimos años, pero especialmente el dorado que está POR TODAS PARTES. 

     La mejor parte de esto, es que el dorado combina perfectamente con casi todos los colores y estilos decorativos; desde el tradicional al ecléctico, o del industrial al costero, queda bien en todas las casas. El dorado se lleva tanto en detalles pequeños como grifos de latón, espejos y marcos dorados, como en muebles más grandes como mesas, sillas o camas. 

     A mí me encanta esta moda, puesto que el dorado ilumina y hace la estancia más acogedora.

     It looks powerful COMBINED WITH BLACK
     Tiene fuerza COMBINADO CON NEGRO

Jenna Lyons' Bathroom

Annie Brahler's son's room

Nate Berkus' Living room

Via Houzz

Ralph Lauren Home

     We see both subtle details in gold as the shower column in the first picture, and others that take more protagonism as the chairs in the third one. A funny detail to comment about the second picture is that Annie Brahler matched the colour on the walls of her son's room with the Union Jack rug on the floor to recreate the colours on a Louis Vuitton Bag! But the protagonist of this section is undoubtedly, the last picture where Ralph Lauren has outdone himself. In my opinion it makes the perfect room, where the decorator has done his job perfectly: there is nothing left to add, but nothing left to take away, either.

     Vemos pequeños detalles dorados como la columna de ducha en la primera fotografía, y otros que adquieren más protagonismo como las sillas de la tercera. Un detalle curioso que comentar acerca de la segunda fotografía es que Annie Brahler combinó el color de las paredes de la habitación de su hijo con el de la alfombra del suelo ¡para recrear los colores de un bolso Louis Vuitton! Pero el protagonista de esta sección es sin lugar a dudas, la última fotografía donde Ralph Lauren se ha superado a sí mismo. En mi opinión, el resultado es una habitación perfecta donde el decorador ha hecho perfectamente su trabajo: no hay nada que añadir, ni nada que retirar.

     GOLD COMBINED WITH WHITE, ECRU OR SAND makes a room look cosy
     DORADO COMBINADO CON BLANCO, CRUDO O ARENA hace que una habitación sea acogedora                                                                  

www.ebanista.com

Restoration Hardware

Elle Decor November 2013

Suellen Gregory

Traditional Home, Joseph Minton

    

     I absolutely adore the pictures above, they make me feel calm and happy. Don't you love gold combined with these colours?  I'm amazed by the coffee table in the third picture, it's magnificent

     Me encantan las fotografías de arriba, me hacen sentir relajada y feliz. ¿No os encanta el dorado combinado con estos colores? La mesa de la tercera imagen me tiene maravillada.

  

    COMBINED WITH BROWN OR OTHER COLOURS:
    COMBINADO CON MARRÓN U OTROS COLORES:        

 

Scot Meacham Wood

Elle Decor November 2013

The Isadore Bed. And So To Bed

Elissa Cullman and Alan Greenberg

    What do you think about decorating in gold, is it something you would do? And what about the Isadore bed, is it fantastic or excessive?

     ¿Qué os parece decorar con dorado, os atreveríais? ¿Y qué me decís de la cama Isadore, preciosa o excesiva?

     I know it's expensive and it takes time to change your home's decoration. And on top of that, it would be crazy to change the furniture in a house with every new trend, so here are some ideas to become fashionable by simply including some golden elements to your kitchens:

     Sé que es caro y lleva tiempo cambiar la decoración de una casa. Además sería una locura cambiar los muebles con cada nueva moda, así que aquí os dejo algunas ideas para estar a la última con algo tan fácil como incluir algunos elementos dorados en vuestras cocinas:

     All the cutlery is from Zara Home

Todos los cubiertos son de Zara Home

     Also from Zara Home:

     También de Zara Home:

     Probably a copy of gorgeous and timeless Royal Albert's Stemware

     Probablemente una copia de la preciosa y atemporal Cristalería Royal Albert

     I hope you've enjoyed it!  

     Espero que os haya gustado